1989年参选亚洲小姐并获冠军，与亚洲电视台签约进入娱乐圈。1990年，翁虹出演了以当时香港的移民潮为背景的一部60集情境喜剧《富贵冤家》，剧中翁虹与香港女艺人沈殿霞搭档出演一对母女。1998年，翁虹参演了电视剧《春光灿烂猪八戒》，首次扮演猫妖一角。2007年1月，与担任专业健身管理师的刘伦浩结婚，并于同年10月诞下一女。
据香港媒体报道，近日在横店拍戏的翁虹巧遇张雨绮，她表示：“当张雨绮知道我比她大19年，马上摆出难以置信的表情，以为我骗她！我说如果我有个像她这样的女儿就好啦！反而她一直说哪里像妈妈，做姐姐才合理！”
近日，《春光灿烂猪八戒》同名电影顺利杀青。影片由吴静担任总制片人，芊慧、刘锦禄担任制片人，蒋程导演，徐子力、杨祺如领衔主演，郝劭文、魏晓璇、韩振华、商楚然、郑洁仪主演，陶虹、翁虹、李立群特别主演，柯达、孔连顺友情出演。...
明星网 翁虹近日出现上海某活动，当天穿着十分暴露，抹胸奶罩衣大秀乳沟，由于裙装是在过短坐下时不慎露出底裤，无论如何遮挡仍被偷拍，不过活动当天翁虹显得十分自然，与高层聊天很欢乐。
